En un mundo lleno de súper héroes, hay dos que sobresalen.
El Comandante y Jetstream.
La súper fuerza de él lo hace casi indestructible...
y ella tiene el poder del vuelo supersónico...
y el dominio del combate mano a mano.
De día son Steve y Josie Stronghold.
Los mejores agentes de propiedades de la ciudad de Maxville.
Pero cuando el deber llama, son el Comandante y Jetstream.
Yo tengo mi propio nombre para ellos...
mamá y papá.
Ese en el medio soy yo.
Uds. ven a los defensores del mundo.
Todo lo que yo veo es a mi padre en calzones largos.
No me malinterpreten, tiene ventajas tener padres héroes.
Como cuando mamá trae la comida después del trabajo.
Pero por otro lado...
llevar el legado familiar significa que...
se supone que un día deba salvar al mundo.
Aquí vamos.
Solo tengo un pequeño problema.
Vamos.
Exactamente lo que queríamos oír
Bueno, ese era Bert Timmerman.
Y comprará la colonial en terraza Pine. Por más de lo pedido, sin contingencias.
Querido, sé que vender propiedades es solo nuestra cubierta.
Pero creo que podríamos ganar ese viaje de premio a Hawaii.
No hemos visto Hawaii desde que el rey Kamehamayhem detonó ese volcán.
Piénsalo, Josie. Tú y yo en la playa, sin volcanes eruptando.
Ya puedo sentir la arena entre mis piés.
Will bajará en cualquier momento.
Es su primer día de escuela, ¿adonde está?
¿Will?
Vamos, amigo. A moverse.
¡Doscientas!
Hola, papá. Quería hacer algo de ejercicio antes de la escuela.
Poco peso y muchas repeticiones. Buena idea, no es bueno inflarse.
No, prefiero definición.
Es el gran día ¿no?
Will.
Quiero que sepas lo orgulloso que estoy...
de que asistas a mi antigua escuela.
Y que un día me sigas en el trabajo de la familia.
¿Propiedades?
Correcto, propiedades.
En una nota más seria, hijo.
Sé que cada chico cree que su padre es invencible,
y yo casi lo soy, pero...
¿Quién sabe?
Quizás la próxima vez que le pegue a un meteoro que se dirige a La Tierra...
seré yo quien vuele en mil pedazos.
Lo que trato de decir es que es bueno saber que...
no importa lo que me suceda...
tú estarás para salvar al mundo.
- Espero que lo haga bien. - Todos lo hacemos.
- Buen día, Sra. Stronghold. - Buenos días.
Noté que tenía reciclables en la basura, tomé la libertad de moverlos.
Gracias, Layla. ¿Tienes hambre? Hay suficientes...
- huevos, jamón... - No, gracias.
¿Sabe cómo mi mamá se comunica con animales?
Aparentemente a ellos no les gusta ser comidos.
- ¿Qué tal algo de jugo? - Bien.
Él está en camino. Hola, Layla.
Buenos días, Comandante.
¿Comandante?
Gracias, Layla.
No puedo creer que tú y Will comienzan la secundaria.
Parece ayer que Uds. nadaban desnudos en la pileta de niños.
¡Mamá!
Hola, Layla.
Gracias.
Josie, es el otro.
Adelante.
Ya veo.
Gracias, alcalde.
Hay problemas en el centro.
Grandes problemas, en el centro.
Y yo quería acompañar a Will al autobús
Recuerdo su primer día de escuela, no se soltaba de mi pierna.
¡Mamá!
Josie.
Will, recuerda.
Muchos chicos en la Súper Escuela...
tienen solo un familiar súper héroe, no dos.
Así que tómalo con calma, no alardear.
Papá, no te preocupes. No llamaré la atención.
¿Sra. Rivera? Josie Stronghold. Necesito cambiar la demostración.
Genial.
- ¡Steve! - Debo irme.
Reporte de la situación en el centro.
Veamos la imagen del helicóptero 5.
Parece que la maldad atacó al viaje matutino.
Un consejo. Si viajan al este por la 115...
mejor piensen en una ruta alternativa.
Aguarden. Noticia de último momento.
El Comandante y Jetstream están en camino.
¿Seguro que él estará bien? ¿Y si olvida su almuerzo?
Josie, Josie. Debes dejar de mimar al chico.
Tienes razón, tienes razón.
¡Izquierda! ¡Izquierda!
- ¡Vuelve a girar! - ¡Lo tengo!
- ¡Suéltame! - ¡Lanzando!
¡Y el robot ha caído!
¡Él toma un recuerdo de otra batalla exitosa!
¡Qué equipo!
El Comandante y Jetstream.
¿Qué haríamos sin ellos?
Son buenos.
Sé que solo es nuestro primer día pero...
no puedo esperar a graduarme y salvar al mundo del hombre.
Y al de mujeres... y los animales.
- Y el bosque pluvial. - Por supuesto.
- Hola, chicos. - Hola, Sra. Kibbitch.
Me siento muy bien acerca de este año.
Sí, podría ser genial.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Es éste el bus a la Súper Escuela?
¿Estás loco?
¿Quieres que todo súper villano sepa que estamos aquí?
No, no. Lo siento.
¿Cuál es tu nombre, principiante?
Will Stronghold.
¿El hijo del Comandante y Jetstream?
Oigan todos. Es Will Stronghold.
Hijo del Comandante y Jetstream.
Mi nombre es Ron Wilson. Conductor, de bus.
Si algo puedo hacer para que tu viaje sea placentero, sólo dime.
Uds. dos, de pié.
El asiento detrás de Ron Wilson le pertenece a Will Stronghold.
Será un honor.
- Está bien, no es necesario. - No, no. Quiero hacerlo.
Eres tercera generación. Magenta, párate.
¿Por qué? Solo necesita un asiento.
Para que se siente su novia.
¿Layla? No, ella solo es mi amiga.
Sí, él es como mi hermano.
En ese caso, hola.
Soy Larry.
Oye, Will. ¿Como estás? Hola, Layla.
¿Como fue tu verano?
Por ser franco, fue muy duro.
Yo estaba sudando realmente. Y mi padre decía: Zach...
yo tenía poderes antes de la edad de afeitarme.
Y así estaba yo, por la mitad de agosto...
y nada.
- Entonces no tienes poderes. - ¿Crees que estaría aquí si fuese así?
No, no, no. Me desperté hace unos días...
y ¡BAM!
Genial. ¿Y qué es?
Tendrás que esperar por verlo como todos.
Pero es asombroso. Asombroso
No es que tú nos has demostrado tus poderes.
Lo siento.
Buen día.
Esos son todos.
Próxima parada: La Súper Escuela.
¿Donde estamos?
Sujétense ahí atrás.
Nos saldremos del camino.
¡Aquí vamos!
Principiantes.
Ahí está. Súper Escuela.
Suspendida por lo último en propulsión de antigravedad.
En movimiento constante para evitar aquellos con planes nefastos.
Su ubicación divulgada a unas pocas personas altamente entrenadas.
Como yo. Ron Wilson, conductor de bus.
Suave y delicado.
Lo siento.
Un consejo: no pierdan el bus, porque el bus no espera por nadie.
Excepto por ti, Will Stronghold.
Si vienes tarde, o temprano. O si quieres hablar.
- Llámame. - Gracias, Ron.
En serio.
Sí, la chica congeladora.
Odio ese canto.
Speed, júntalos. ¿Bien?
¡Oigan, nuevos!
Su atención, por favor.
Soy Lash, él es Speed.
Y como representantes del comité de recepción...
nos agradaría recibir la cuota de 15 dólares por estudiantes nuevos.
No decía nada de una cuota en las reglas.
Bueno, chicos. Muy gracioso. Yo me encargo desde aquí.
Hola todos, soy Gwen Grayson. Presidenta del cuerpo estudiantil.
Sé que les encantará la escuela. Igual que a mí.
He tenido las mejores experiencias, echo los mejores amigos...
Y si solo recuerdan esas simples reglas...
les prometo que no se caerán del borde de la escuela.
Así que si me siguen hacia orientación.
- ¿Reglas? ¿Qué reglas? - ¿No prestabas atención?
Buenos días, soy la directora Powers.
De parte de los empleados y docentes, bienvenidos a la Súper Escuela.
¡Sí!
En unos momentos...
pasarán por la prueba de poderes y sus caminos de héroes comenzarán.
- ¿Prueba de poderes? - Suena fascista.
Prueba de poderes. Es como deciden a donde irás.
La vía de héroes o la de perdedores.
¿Hay una vía de perdedores?
El término adecuado es "refuerzo de héroes"
Por ahora, buenas obras y buena suerte. Que comience la aventura.
¡Cometas, en camino!
Muy bien. Escuchen.
Mi nombre es entrenador Boomer.
Quizás me conozcan como "Boom Sónico"
Quizás no.
Así funcionará la prueba de poderes.
Se subirán aquí y me demostrarán su poder.
Y sí. Lo harán frente a la clase entera.
Yo entonces determinaré adonde serán asignados.
Héroe o ayudante.
Ahora.
Cada año hay unos estudiantes, o como yo les llamo...
niños llorones.
A quienes les parece justo cuestionar...
y quejarse de su asignación.
Así que dejemos algo en claro.
Mi palabra es la ley.
Mi juicio es final.
Así que no habrá llorones.
¿Está claro?
He preguntado...
¿Está...
CLARO?
¡Sí, entrenador Boomer!
Hora de comenzar.
Tú. ¿Cuál es tu nombre?
Larry.
Pequeño Larry.
Sube aquí.
¿Qué objetivo tiene humillarlo en frente de todos?
Esto es tan injusto.
Si la vida comienza a ser justa...
dudo que sea en la secundaria.
Auto.
Gran Larry.
Héroe.
Él es bueno, yo soy mejor.
¿Dije que eras el próximo?
Mi nombre es Zach,...
entrenador Boomer. Cuide que no se le caiga su anotador.
Cuando quieras, súper estrella.
- Lo estoy haciendo. - ¿Haciendo qué?
Estoy brillando.
No me parece.
Bien, es más fácil de ver en la oscuridad.
Quizás puede apagar las luces.
Tapar la luz con las manos...
- y mirar de cerca... - Ayudante.
- ¿Está seguro que...? - ¡AYUDANTE!
Tú. Adelante.
Quiero primero decir que es un honor...
¿Ese es tu poder? ¿Adulación?
Muy gracioso. He oído que tiene un gran sentido...
- Cállate y comienza. - Ahora mismo, señor.
Miren. Eso es muy impresionante.
¡Para un helado! Ayudante.
Héroe.
Ayudante.
¿Escupir?
Ayudante.
¿Escupir ácido? ¡Héroe!
Héroe.
Y uno muy apuesto.
Sal de aquí, travieso.
Chica púrpura. Vamos.
¿Y tú qué haces?
- Cambio de forma. - Bien, cambia.
- ¿Un conejillo de indias? - Sí.
¿Ni siquiera un enjambre de conejillos?
- No. - Ayudante.
Puedo morderte.
Tú. Niña de las flores.
Vamos.
Yo creo en usar mis poderes cuando la situación lo demanda.
Tienes suerte.
Esta es la situación y yo lo demando.
Pero participar en esta prueba sería apoyar un sistema erróneo.
Creo que la dicotomía héroe y ayudante solo impulsa...
Déjame entender.
¿Estás rehusando a mostrarme tus poderes?
Es más complicado que eso...
¡AYUDANTE!
Muy bien, seguiremos después del almuerzo.
Comenzando contigo.
Eso no está bien.
Boomer se arrepentirá de hacerme un ayudante.
Un día estará oscuro...
el estará solo, rumbo a su auto...
se le caerán las llaves...
y yo no iluminaré para ayudarlo.
¿Tienes un problema conmigo?
- No. - ¿No qué?
No señor, no señor. No señor.
Estoy jugando, ayudante.
Se supone que no uses tus poderes afuera del gimnasio.
¿Estoy loco o ese tipo me está mirando fijamente?
- Oye. - ¿Qué?
Es Warren Peace.
- ¿Ése es Warren Peace? - Sí.
Oí de él. Su madre es una heroína y su padre un villano.
Baron Battle.
- ¿Y qué tiene conmigo? - Tu padre atrapó a su padre.
Cuádruple condenas perpétuas.
Sin libertad condicional hasta pasada su tercera vida.
Es genial.
Mi primer día y ya tengo un archienemigo.
¿Sigue mirando?
No.
- ¿No? - No.
Me habías dicho que ya no me miraba.
Will Stronghold.
Lees la mente.
- No, tarjetas. - Claro.
Estos son mis amigos, él es Zach.
- Ella es... - Layla, lo sé.
- Soy Gwen. - Hola.
- Me encanta tu falda. - Gracias...
¿Y cómo va la prueba de poderes?
- Genial. - No me sorprende.
Necesito un representante principiante en el comité.
Si estás interesado, algún día podemos...
- discutirlo en el almuerzo. - Yo almuerzo.
Que simpático.
- Nos veremos. - Sí.
- Adiós. - Adiós.
No creo que realmente le guste mi falda.
Nos vemos.
Gracias por mojarme.
- ¿Qué pasa, chicos? - Ese chico...
parecía deshidratado.
¿Qué tal, Stronghold? ¿Te juntarás a nosotros este año?
¿Nos ayudarás a castigar a los ayudantes?
Eso suena...
divertido.
Buen chico.
- Nos veremos. - Bien.
¿Cómo que no sabes cuál es tu poder?
Ya entiendo, estás jugando con el entrenador.
Igual que tu padre.
Auto.
¿Está loco?
No tengo súper fuerza.
Ahora veo.
Eres un volador, como tu madre.
¿Por qué no lo has dicho?
Chico, deja de bromear. No tengo todo el día.
¿Cuál es tu poder?
No tengo ninguno.
Stronghold.
¡AYUDANTE!
Recuerdo hacer esto con tu padre cuando él tenía tu edad.
Me pateó a través de esa pared.
Todavía no lo ha llamado, ¿verdad?
¿Y ser quien le diga al Comandante que su hijo no tiene poderes?
Echemos un vistazo en ese pecho.
Nada parece estar roto.
Excepto yo, sin tener poderes.
Bueno.
Posiblemente los madures más tarde.
Podrías ganar uno de ellos, o ambos.
El volar de tu madre, o la súper fuerza de tu padre.
¿Pero cuándo?
Los chicos que son picados...
por insectos radioactivos.
O caen en un contenedor de desechos tóxicos...
usualmente reciben sus poderes al día siguiente.
O mueren.
Mira eso.
Pero los que heredan sus poderes.
Es imposible saber.
Pero los ganaré ¿verdad?
Muchos ayudantes...
son producto de un súper pariente.
Y un pariente ordinario.
Pero hay casos...
raros, pero no inauditos...
donde el producto de dos parientes con súper poderes...
nunca recibe...
ningún...
poder en absoluto.
¿Hay casos? ¿Como quién?
Sé de uno solo. Ron Wilson, conductor de bus.
Ahí está.
Ahí está ahora.
¿Victoriana de 3 baños y medio con moldura original?
Seguro que deseamos verla. ¿Qué tal...?
¿Cuándo es la reunión del Presidente en infiltración de villanos en el IRS?
El Presidente sería el lunes.
¿Martes?, genial.
No, gracias a ti, Linda.
Querido, la cena casi está lista.
¿Puedes dejar de jugar con tu robot y ayudar con la mesa?
Seguro.
- Y ahí está. - Hola.
- El hombre del momento. - Will, ¿cómo fue?
Papá, tenemos que hablar.
¿Una charla de héroe a héroe?
Creo que conozco el lugar perfecto.
Vamos.
Querido.
Bueno, papá...
Este no es el lugar, Will.
Este...
es el lugar.
Imposible.
¿El santuario secreto?
Nunca olvidaré mi primer día en la Súper Escuela.
Tu abuelo finalmente...
confió lo suficiente en mí para darme la llave de su santuario.
Claro que en esos días todavía usábamos llaves.
Adelante, hijo.
Ya he colocado tus datos esta mañana.
Will, una cosa.
Por supuesto que nunca jamás debes...
traer a nadie al santuario.
Por eso se llama santuario secreto
Nunca lo haría.
Adelante.
Este es mío, Will. Puedes usar el de mamá.
Perdón.
Increíble.
¿Tienes una mesa de pool?
¿Qué tal la máquina de pinball?
Veamos, ¿donde empezar?
Por aquí tenemos las cosas de mamá.
Equipamiento científico. Aparatos y demás.
¿Will?
Sí, nuestras mayores batallas.
Nuestros mejores momentos.
La cabeza de Ticranium.
El insecto-bot número uno de Exo.
¿Y esto es?
El pacificador de Dolor Real.
Ese fue un gran día, Will.
La primera vez que tu madre y yo nos unimos para combatir el mal.
Tan pronto ella voló por la ventana...
supe que ella era la mujer para mí.
Desearía que nos hayas visto. Fuimos fantásticos.
Dolor Real tomó su merecido y yo tomé el pacificador.
Y esta es mi posesión más estimada.
Es asombrosa.
- ¿Qué hace? - No tengo idea.
Entonces, es así. Todo está aquí.
Nuestra historia, tu madre y yo.
Luchando contra el mal.
Pero ahora es tiempo...
de un nuevo capítulo en la historia.
Nosotros tres.
Juntos contra el crimen. Lado a lado...
a lado.
Ahora, ¿qué querías decirme?
Que voy a ganarte al pool.
- Eso lo veremos. - Bueno.
Elija su arma, señor.
Abriré yo.
Tenías razón. Se lo llevó a su casa.
Tiene un ego del tamaño de un robot gigante.
Tío, tío, tío.
- Hola, Layla. - Hola.
¿Donde estabas después de clase? Estuve preocupada.
Tuve que quedarme en la enfermería.
Y las noticias van cada vez mejor.
Resulta que quizás nunca tenga poderes.
¿Y cómo lo tomó tu padre?
¿Qué podía hacer? Me mostró el santuario.
Tienes que decirles.
Mis padres son los mayores súper héroes del planeta.
Todos esperan grandeza de mí.
Pero eres grandioso.
Gracias.
Bueno, eres un ayudante. No es el fin del mundo.
Cuando la vida te da limones...
¿Haz jugo de manzanas?
No puedo crear limones. No entiendo por que.
Pero tu tienes un poder asombroso.
Y podrías ser heroína fácilmente.
No me importan los títulos.
¿Pero por qué elegir ser ayudante?
Por que creo que todo eso es estúpido.
Dividir a la gente en grupos de esa manera.
¿Qué es eso?
¿Escuela secundaria?
- ¿Una manzana? - Gracias.
- Buenos días, clase. - Buenos días.
Bienvenidos a "Refuerzos de héroes"
Mi nombre es:
"El Muchacho Americano"
Claro que hoy en día...
me llaman...
"Señor Muchacho"
Pero este año será mi privilegio ayudarlos a ser...
los mejores refuerzos de héroes que puedan.
Sin refuerzos no habría ningún héroe.
Bueno, probablemente habría héroes pero...
serían héroes solitarios.
De hecho, muy solitarios.
Y...
¿Si?
¿Cuándo escogemos nuestros nombres y uniformes?
Porque yo reservo "Zach-ataca"
Bueno...
no puedes escoger.
El día de graduación...
serás asignado a tu héroe. Entonces él...
o ella decidirá...
como te llamarás y tu vestimenta.
Creo que se hace para evitar colores que choquen.
Por eso cuando yo fui asociado con...
el Comandante...
mis colores fueron rojo, blanco y azul.
Lo cual fue bueno para mí porque...
como ven...
El azul resalta mis ojos. Algo dramático.
Discúlpeme.
No sabía que trabajó para el Comandante.
Trabajé con el Comandante.
Fuimos un equipo.
Señor, señor...
Stronghold.
¿Stronghold?
¿Eres el hijo de Steve?
Sí.
¿Y él nunca me ha mencionado?
No, no lo creo.
Es lógico, completamente lógico. Porque...
el Comandante no tiene tiempo para...
hojear libros de recuerdos...
que me tomé la molestia de hacer para él.
El Comandante debe estar allí salvando al mundo.
Con tu madre.
Tu madre.
¿Ella me ha mencionado alguna vez?
¡Cúbranse!
Miren. Realmente brilla.
Se los dije.
Saludos.
Un pequeño accidente en el laboratorio.
No hay razón de entrar en pánico.
A menos que sean organismos unicelulares.
Señor Medula.
Aquí en refuerzos de héroes somos entrenados...
para no entrar nunca en pánico.
Me disculpo. Traeré a la enfermera.
A menos que ella fuese herida.
Cambiarse...
y posar.
Ahora tú, pasa.
Pasa.
Pasa de nuevo.
Bien, número uno...
un zombi radioactivo ataca a tu héroe.
Tú le entregas: A) Ballesta con punta de plata.
B) Estaca de madera. C)...
Eso es tan tonto.
Ya tengo la ballesta.
¿Por qué no le disparo yo mismo?
Porque somos refuerzos de héroes.
Y si tu héroe pide una ballesta, se la entregas a él.
O a ella.
De paso, no puedes matar a un zombi.
Solo puedes volver a matarlo a él.
O a ella.
Si ustedes, chicos, están aquí.
¿Quién está allí afuera, salvando al mundo?
Papá.
¿Por qué has vuelto tan temprano?
Después de evitar que el súper domo se caiga...
observaba el juego y me puse a pensar.
Ha sido un tiempo desde que Will y yo jugamos.
Así que me apuré a volver, pero ya veo...
que tú y Layla han hecho nuevos amigos.
Es un honor conocerlo, señor.
¿Cuál es tu nombre y tu poder?
Soy Ethan, yo me derrito.
Muy bien.
- Zach, yo brillo. - Ya veo.
Magenta, yo cambio de forma.
¿Cambias de forma?
En un conejillo de indias.
Genial...
genial.
Genial, genial. Realmente genial.
Bueno.
Yo hago un buen sándwich de atún.
- ¿Alguien quiere uno? - No, no.
Un placer conocerlos a todos.
- Son un buen grupo de chicos. - Sí.
Aunque quiero preguntarte algo.
¿Ese chico realmente brilla?
A veces.
Realmente han bajado el nivel para héroes desde que yo estudié ahí.
En realidad él es un ayudante.
- Bueno, eso lo explica. - Sí.
En realidad, todos son ayudantes.
Bien por ti, hijo.
Un chico de tu jerarquía junto a un grupo de ayudantes.
Siendo principiante, yo no tenía el valor.
Y ni me imagino lo que tu abuelo hubiera dicho...
si hubiese traído unos a casa.
Sabes que no hay nada de malo en ser un ayudante.
No. Claro que no.
Yo tenía uno. Me salvó la vida una vez.
"Muchacho... " ¿Cuál era el nombre?
Entonces estarías contento...
si yo fuese un ayudante.
Sí, seguro. Supongo.
Pásame la mayonesa.
Eso es bueno porque...
porque lo soy.
¿Eres qué?
Un ayudante.
¿Quién es?
Yo. Papá.
Soy un ayudante. ¿Bien?
Reprobé la prueba de poderes.
¡Reprobaste!
Boomer.
No llegó al éxito...
¿y piensa que puede juzgar a los hijos de verdaderos héroes?
Es envidia, Will. Eso es todo
¿Boom Sónico? Prueba con maestro de gimnasia.
No, papá. ¿Qué haces?
Llamo a la escuela. Con las cuotas que pagamos...
Papá, no.
Papá.
No es culpa del entrenador Boomer.
Soy yo. No tengo poderes.
Pero nunca has dicho...
Quiero decir, hiciste parecer como...
¿Que tenía súper fuerza, como tú?
Pero no la tengo.
Pero la tendrás, Will.
Solamente...
tardarás en madurarlo. Eso es todo.
Quizás sí.
Quizás no.
Pero no me importa.
Porque realmente lo más importante es que...
estoy orgulloso de ser un ayudante.
En realidad...
estoy orgulloso de ser un refuerzo de héroe.
Entonces, creo que ya...
cubrimos los muertos vivientes.
¿Qué sigue?
¿Qué?
Tu héroe va al norte a 480 km/h por 15 minutos.
Su enemigo cava al sur a 320 km/h por 10 minutos.
Asumiendo que el héroe tiene visión de rayos-x.
¿Cuánto tiempo le tomará notar que va en dirección equivocada?
Todo lo que quería de él era salvar al mundo.
Solamente sentirlo una vez.
Es mucha carga para unos hombros de 14 años.
Vamos, Josie.
Cuando tenía su edad podía poner un camión sobre mis hombros.
Querido, sé que estás decepcionado.
Yo también. ¿Crees que no quiero ver volar a mi hijo?
- O tener súper fuerza. - O volar.
Pero no podemos cambiar quien él es.
No sin arrojarlo a un contenedor de deshechos tóxicos.
- ¡Steve! - No, no…
¿donde siquiera encontrar un contenedor de...?
- ¡Steve! - Solo estoy pensando.
Will es un gran chico. No es el fin del mundo.
Bien.
Quizás no seremos los tres Stronghold.
La mayor familia de súper héroes que el mundo ha visto.
Pero seremos los tres Stronghold. La mejor familia que el mundo ha visto.
Tienes razón.
¡Tienes razón!
¡Y él siempre podrá vender propiedades!
Bienvenidos a la Súper Escuela.
Vamos, Ron.
¿Donde está tu gorra?
Vamos. Si no me respetan a mi, al menos respeten la gorra.
Chicos, chicos. Vamos.
Denle la gorra a Ron.
Bien, eres el ayudante. Tú devuélvelo.
Nos vemos luego, Stronghold.
- Gracias, Will. - De nada, Ron.
Por aquí.
Te guardé un asiento.
Y yo te guardé un postre.
- ¿Qué tal? - Hola.
Mira esto.
- Lo siento. - Sí, lo harás.
No hagamos esto.
¿Crees que puedes hacer lo que quieras porque tu nombre es Stronghold?
Lamento que mi padre encarceló a tu padre, pero...
Nadie habla de mi padre.
Comienza algo bueno.
Sr. Muchacho, haga algo.
Yo me encargo.
¡Directora Powers!
¡Muévanse! ¡Salgan del camino!
¿Donde está tu ayudante, ayudante?
¡Aquí estamos!
¡Sí!
¡Déjalos en paz!
Él es fuerte.
¿Soy fuerte?
Es súper fuerte.
¡Sí, Will!
Y ahora. ¿Quién me hizo caer?
¡Stronghold!
¿Qué tal si digo que no es sólo su hermana gemela?
Es su gemela malvada.
- ¿Este viernes dices? - Medula, mi amigo.
¿Crees que no puedo soportar un golpe?
¡Will!
¡Will, quita el seguro!
Hola.
Yo no hice nada. Él empezó.
Tu padre empezó. Y yo lo terminaré.
No se molesten.
El cuarto de detención neutraliza los súper poderes.
Siéntense.
Aquí en la escuela hacemos todo lo posible...
para enseñarles a usar sus poderes.
Pero lo que hagan con ellos depende de Uds.
Vivir por la reputación de sus padres...
o tratar de olvidarla.
Es una triste pérdida de talento.
Talento de Uds.
Piénsenlo la próxima vez que estén por hacer algo estúpido.
Bueno, mira.
Lo que ocurrió con nuestros padres no tiene que ver con nosotros.
¿Qué dices?
Digo que si me cruzas otra vez, te asaré vivo.
¿Entonces, Will?
¿Pasó algo interesante hoy en la escuela?
Como pueden haber notado...
hoy recibí mis poderes.
Sí, lo sabemos. La directora llamó.
Muy bien.
Miren, no es...
tan malo como suena. Es realmente muy gracioso.
Casi destruiste la cafetería
Sí pero, mamá...
tengo poderes.
¿Y sabes cómo usarlos sabiamente?
Santuario. Ahora.
William Theodore Stronghold.
¡Ven aquí!
¿No estás enojado?
Mi hijo es súper fuerte. ¿De qué puedo enojarme?
Lo siento.
¡Eres fuerte!
Si tu madre pregunta...
dile que fui muy estricto y...
te quité tu Xbox.
- Pero no tengo un Xbox. - ¿Seguro?
Ábrelo, ten.
El chico tiene el poder de Stronghold.
Es casi poético.
Deberíamos aplastarlo ahora. Sabemos que tiene el arma.
¡Paciencia!
Hemos esperado hasta ahora.
A su debido tiempo tendremos nuestra venganza.
El tiempo pasaría más rápido si nosotros tuviésemos un Xbox.
Tío, tío, tío.
Amigo, has marcado la historia de los ayudantes.
- No estoy tan seguro. - No, en serio.
Desde ahora no se atreverán a meterse con nosotros.
Estás derribando las barreras, Will.
Pruebas que no somos héroes y ayudantes. Sólo somos gente.
Súper gente.
Siéntense, por favor.
Tenemos mucho que cubrir esta mañana.
Comenzando con las bases de acompañante de motocicletas.
Excepto usted, Sr. Stronghold.
Junte sus cosas y venga aquí, por favor. Tengo su nuevo...
programa de clases.
Felicitaciones, ha sido transferido a la clase de héroes.
Por cierto, si algún día necesita refuerzos.
Aún trabajo por mi cuenta.
¿Qué hay de ellos?
- Aún te veremos en el bus. - Nos juntaremos al almorzar.
Cuando acabes de meter la cabeza de Ethan por el retrete.
Bueno. Es mejor no llegar tarde.
Vete de una vez.
Rayos.
De la tontería del rayo encogedor...
a la devastación del rayo de la muerte.
Éstas son las fundaciones de la ciencia lunática...
Sí, me han dicho que usted venía.
Por desgracia ya están asociados todos los estudiantes.
Supongo que podría asociarlo con mi asistente.
Srta. Grayson, mis disculpas.
Vamos, vamos.
Rápido, rápido, rápido. Me ha pisado el pié.
Bueno, ¿cómo está?
Perfecto, si estás haciendo un rayo de calor.
Se supone que hagas un rayo congelador.
No tengo idea de lo que estoy haciendo.
¡Una técnica horrible!
¡Ha confundido los rayos con los haces!
¡D menos!
Le daría una F.
Pero eso sería verlo en las clases de verano.
Y ¿qué tenemos aquí?
Bueno, no lo sé. Yo no lo hice.
Es usted muy modesto, Sr. Stronghold.
O posiblemente no lo suficientemente modesto.
Srta. Grayson...
en el futuro, permita que los alumnos tengan éxito...
o fallen por sí mismos.
¿Cómo hiciste eso?
Soy una tecnópata, puedo controlar tecnología con mi mente.
Todo lo que yo puedo hacer es golpear cosas.
Y él será quien aparezca en cajas de cereales.
Muéstrenme la justicia en eso.
Srta. Fernandez, por favor descongele al Sr. Hellman.
Eso fue asombroso.
También lo fue lo que hiciste en la cafetería
Sí, cuando pasen calificaciones por destruir propiedad, estaré genial.
Sabes, yo podría ayudarte con estas cosas de ciencia.
¿Sí? ¿Lo harías?
Yo podría ser tu...
maestra privada.
Genial.
Chicos, chicos. Por aquí.
¿Will sentado con Gwen Grayson?
El hombre apunta alto, hay que admitirlo.
Lo siento, la mesa está llena.
Está bien.
Creo que veo una mesa vacía por ahí.
Vamos, chicos.
Sin ofender, Will...
pero no somos un centro de asistencia de perdedores.
Lo lamento, Penny puede ser...
demasiadas, a veces.
Layla.
¿Qué tal?
Oye, hueles bonito.
Tecomaria capensis. Madreselva.
- Acerca del almuerzo. - ¿Qué hay de eso?
Ya sabes. En la mesa, Penny fue un poco...
Por favor. No es importante.
Sí, lo es.
Y me siento mal. Quiero disculparme.
Quizás esta noche podemos ir a la Linterna de Papel.
- Pero odias la comida china. - Pero tú no.
Linterna de Papel, 8 en punto.
¡Will!
Vamos, amigo. Tranquilos, chicos.
- Gracias, Will. - Bien.
Zach también.
Vamos.
No son tan duros alrededor de mi chico, ¿verdad?
Crees que eres grande y duro ¿no, Stronghold?
- No. - Por favor. Will puede con Uds.
¿Vieron lo que pasó con Warren? ¿Quieren algo parecido?
Mejor ten cuidado, Stronghold...
o esa gran boca te meterá en problemas.
No he dicho nada...
¿Por qué no resolvemos esto en el gimnasio?
- ¿Resolver qué? - De acuerdo.
Si Will les gana en "Salvar al Ciudadano"...
Uds. dejarán a los ayudantes tranquilos el resto del año.
Y si pierde, pueden meter la cabeza de Ethan en el retrete...
- cada día hasta la graduación. - ¡Sí!... ¿Qué?
Estamos de acuerdo.
- Esperen, chicos. - Prepárate.
Vamos.
¿Chicos, están locos?
Ningún novato ha ganado "Salvar al Ciudadano"
- Y ellos son invictos. - Y apenas sabes como usar tu poder.
Lo siento, no es ayuda.
Will, no tienes opción.
No puedes dejar que pongan la cabeza de Ethan en el retrete.
Ya no más.
El retrete debe terminar.
3... 2... 1.
23.976 Traducción y sincro por Roboto
¿Y qué les ocurre?
Ramirez, Hamilton...
su ciudadano acaba de ser triturado...
porque fallaron en vencer a sus villanos.
Bien, próxima ronda.
Speed, Lash, ¿quieren ser héroes o villanos?
- Villanos. - Que gran sorpresa.
¿A quién quieren ganarle ahora?
Muy bien.
Tomaremos al pequeño Stronghold y...
Y elegimos a Peace.
¿Recuerdas cuando usábamos ciudadanos de verdad?
Sí, sí.
Cabeza caliente, Stronghold. Ustedes son los héroes.
Concéntrate en el juego.
Tienen tres minutos para inmovilizar a sus oponentes...
y salvar a la ciudadana.
Sálvenme.
Preparados, listos...
¡batalla!
¿Y ahora, Peace?
¡Esa fue una falta! ¡Haga algo al respecto!
¡Cuidado, cabeza caliente!
¡No, espera! ¡Espera!
¡Salva a la ciudadana!
¡Estás muerto!
El vórtice se lleva el oxígeno. Sin oxígeno, no hay fuego.
¡Vamos!
5... 4... 3... 2... 1.
¡Tiempo!
¡Está viva!
¡Los héroes ganan!
Speed, Lash. Vayan a las duchas.
No puedo creer que ganaste "Salvar al ciudadano" como novato.
Nunca ha pasado antes.
Y superaste a mamá en la máquina de pinball. Increíble.
Y ahí están.
¿Gwen?
Hola.
Papá, ella es Gwen Grayson. Gwen Grayson, este es mi papá.
Sr. Stronghold, es un honor. Perdón por aparecer así.
En absoluto. Will y yo solo conversábamos.
Querido...
Gwen es una tecnópata. Se ofreció a ayudar a Will en su tarea de ciencias.
Y cursa el último año.
Will, sé que íbamos a hacer lo de antigravedad mañana...
pero surgió algo inesperado.
¿Es posible hacerlo esta noche?
Seguro, sí.
Bajo una condición, Gwen.
Que cenes con nosotros.
No, no. No podría incomodarlos así.
- Claro que puedes. - Debes hacerlo.
Muy bien, gracias.
- ¿Podemos comenzar? - Ciertamente.
Ella es hermosa.
Y reparó el triturador de basura.
¿En serio?
Y así estábamos en el medio de la nada, y ella dice...
"no sé cambiar un neumático, solo sé cambiar el tiempo"
Y yo digo "¿al menos puedes parar la lluvia?"
Le daré unos minutos más.
Entonces, Gwen, ¿conocemos a tus padres?
No lo creo, Sra. Stronghold.
Papá se retiró unos años atrás.
Que mamá haga el trabajo ahora. ¿No?
En realidad mamá falleció cuando yo era un bebé.
Bueno, tenía otra razón para venir esta noche.
Will puede haber dicho que estoy en el comité de recepción.
Ciertamente no lo hizo.
Me preguntaba si Uds. podrían atender al Baile de Bienvenida.
- Nos encantaría ayudar. - Seguro.
Es muy amable, Sra. Stronghold, pero no.
Lo que queremos es que sean los invitados de honor.
Y reciban el premio de héroes del año.
¿Todavía ocupada en eso?
Hola.
Vamos a la misma escuela.
¿La amiga de Stronghold?
- Sí. - Sí.
¿Quieres que recaliente eso por ti?
No deberías usar tus poderes fuera de la escuela.
Solamente iba a meterlo en el microondas.
Se suponía que me encuentre con Will aquí, pero no.
¿Quieres sentarte?
Creo que puedo tomarme un minuto.
Mira, querida.
Ahí está... ¿Cómo se llama?
- El chico de la gravedad. - Algo como Lance.
Miren, ahí está Boomer.
¿Él tenía ese peinado?
¿La recuerdas a ella? Era realmente extraña.
Sí, Sue Tenny.
Desapareció justo antes de la graduación.
¿Por qué?
Nadie lo sabe realmente. Algunos dicen que...
reclutaba villanos en la escuela, otros que fumaba en el baño.
Una pesadilla. Bueno, ahora...
hablando de villanos, uno de los peores. Baron Battle.
¿El padre de Warren?
Siempre juró que se vengaría de mi.
Y me robó el papel principal en Oklahoma.
Debes dejar de pensar en eso.
Fue hace mucho tiempo.
- Querido. - No quiero hablar de eso.
- Lo merecías. - No quiero hablar de eso.
Y entonces estábamos en primer grado.
¿Recuerdas cuando plantan frijoles en la escuela?
Will no entendía por que los míos crecían tan rápido.
Se estaba volviendo loco.
Finalmente sentí piedad por él y le conté de mis poderes.
Fuimos mejores amigos desde entonces.
¿Y enamorarse de él pasó antes o después de los frijoles?
¿Qué? Yo no estoy enamorada de Will Strong...
- ¿Es tan obvio? - Sí.
Genial.
¿Y por qué no le dices?
Iba a invitarlo al baile, pero...
hay dos problemas.
A él le gusta otra persona y ella es perfecta.
¿Sabes lo que pienso?
Dejar que el amor verdadero no se exprese...
es el camino más directo a un corazón dolorido.
Eso es realmente profundo.
Sí.
Y tus números de la suerte son...
cuatro, dieciséis, cinco y cuarenta y nueve.
Tengo que irme.
Nos veremos, hippie.
Realmente no necesitabas acompañarme a casa.
Sí, si es que quisiera unos momentos a solas contigo.
Quiero que sepas...
que no acostumbro pasar las noches con mis padres.
Tus padres son grandiosos, Will.
Estoy tan feliz de que ellos vienen al baile.
Si solo yo pudiese encontrar a alguien con quién ir.
¿No tienes quién vaya contigo?
Bueno, recibí unas invitaciones, pero...
las rechacé.
Solo espero al chico adecuado.
Tú, Will.
¿Yo?
Hola, papá.
Adiós, Will.
Adiós.
¿No eres ese chico con seis brazos, verdad?
No señor, solo dos.
- Mantenlos guardados. - Sí, señor.
Buenas noches.
Hombre.
Bueno, aquí vamos.
El baile, la mayor colección de súper adolescentes...
reunidos bajo un mismo techo.
Y entonces tendremos nuestra venganza.
Sólo necesitamos una cosa.
¿La tabla de surf del rey Kamehamayhem?
¡Esta palanca!
Claro, el Pacificador.
Buena movida con la palanca.
Tío, tío, tío.
Layla.
No vas a creer lo que me ocurrió anoche.
Me encantan estas.
"Tu lealtad es clara cuando se trata de amigos"
Dios.
Lo olvidé totalmente.
Lo siento. Sé debes querer matarme.
En realidad, todo lo contrario. Tengo algo que decirte.
¿Sí?
- Sí, pero tú primero. - Bueno.
- Se trata del baile. - ¿En verdad? Yo también.
Voy a ir con Gwen Grayson.
¿Puedes creerlo?
Yo, un novato. Con la chica más asombrosa de la escuela.
Es fantástico.
Lo sé.
Buenos días.
Casi lo olvido. ¿Cuál es tu noticia del baile?
Yo también voy.
¿En serio? ¿Con quién?
Sí. ¿Quién te ha pedido?
¿Quién me pidió?
Warren Peace.
¿Warren Peace?
No puedes hablar en serio.
Layla, es un psicópata.
Y mi mayor enemigo.
¿Cómo puedes ir con él? ¿Cuándo comenzaron a reunirse?
Anoche. 8 en punto. La linterna de papel.
Hola, Warren.
¿He dicho o hecho algo que te haga creer que esto está bien?
Eres muy gracioso. Pero nunca creerás lo que sucedió.
Estaba a punto de invitar a Will al baile cuando...
¿sabes qué? Le dije que iré contigo.
Yo no recuerdo que ese era el plan.
Hola. ¿Has hecho la tarea de historia?
- ¿Qué crees que haces? - Se llama sentarse.
Nadie se sienta aquí excepto yo.
¿Qué tenías en el 4?
No sabía si el Hombre Tigre fue: A) Mordido por un tigre radioactivo.
O B) Mordido por un tigre normal y luego expuesto a radiación.
¿Comemos en la mesa de Warren? Me siento sumamente peligroso.
¿Este tipo te molesta, Magenta?
Es al revés.
¿Alguien más quiere una cita para el baile?
Warren, eres un loco.
Por favor, prometo hacerlo lo más indoloro posible.
Entonces, no haces esto porque te gusto o algo así.
Lo haces para molestar a Stronghold.
Sí.
Entonces, de acuerdo.
Pero no voy a alquilar un traje.
Si Warren no está, ¿sigue siendo la mesa de los duros?
El baile es estúpido.
- Creo que iré. - Sí, yo también.
Hola, chicos.
- ¿Qué tal, amigo? - Hola.
Vamos, Stronghold.
Son sólo dos días para tu examen de ciencia...
y no descansaré hasta que puedas hacer un arma de rayos con los ojos vendados.
Hola, simpático. Estaba pensando en ti.
No puedo esperar el día del baile, estoy tan ansiosa...
Nunca me llames simpático.
¿Y esto es el gatillo?
No, es el elemento de fusión.
Muy bien. ¿Y esto...?
¿Qué es esto?
Es mi teléfono.
Superfuerte y psíquico.
Hola.
Penny, no puedo entenderlas si hablan todas a la vez.
Bueno, es mejor.
¿Qué?
No. Bueno, espera. Te volveré a llamar.
¿Qué ocurre?
Hay un problema con las decoraciones del baile.
Penny se olvidó las máquinas de humo y tendré que hacerlas yo.
- ¿Puede venir aquí el comité? - No lo sé, porque...
mis padres atienden una emergencia y no volverán hasta tarde.
- Y no tengo permitido traer a nadie. - Está bien, no es problema
Solo esperaba poder pasar...
más tiempo contigo, pero...
supongo que nos veremos en la escuela.
Buenas noches, Will.
Si solo...
si solo son unos pocos.
Súper.
¡Brian, estás dejando queso por toda la pared!
Larry, ¿debes ser una roca de dos toneladas justo ahora?
Por favor, apaga tu poder.
Chicos, chicos, chicos. El piso.
Gwen, habías dicho que sería el comité de recepción.
Esto es el comité de recepción.
Bueno, bueno. Algunos más aparecieron.
Will, eres popular. Eso es lo que pasa.
Gwen, todos en la clase de héroes están aquí.
¿Cómo podré limpiar esto a tiempo?
Toma, ven conmigo.
Muy bien. ¿Qué te preocupa?
Mis amigos.
¿Qué hay de ellos? Todos están aquí.
Hablas de los ayudantes.
Creo que voy a llamar a Zach y Layla.
Les diré que vengan y...
Will, eres tan bueno.
¿Pero crees que ellos se divertirían?
Con este grupo de gente. Se sentirían...
un poco fuera de lugar.
No, creo que estarían bien.
Confía en mí...
se sentirían miserablemente.
Lo lamento, solo buscaba un balde.
Desearía que hubiese un lugar en donde...
estaríamos solos.
Es increíble.
Sí. Cuando se pasa toda la vida luchando contra el mal...
supongo que se guardan muchos recuerdos.
Quizás podemos guardar unos nuestros.
Will, ¿puedes traerme una soda dietética de naranja sin cafeína?
Lo que sea por ti
- ¿Quién invitó a la ayudante? - Sí, ¿qué está haciendo aquí?
Saliendo.
¿Donde está Will?
¿Honestamente? evitándote a ti.
Mira, Will sabe que lo quieres.
- ¿Lo sabe? - Todos lo saben.
Will es demasiado bueno para decirte que no está interesado.
Aunque ya deberías entenderlo.
Por ejemplo, él irá al baile conmigo.
Él dio una fiesta y no te ha invitado.
Lo estás avergonzando.
Estás avergonzándote a ti misma.
Muy bien. Lo entiendo.
Y...
cuando veas a Will...
¿puedes decirle que no quiero hablar con él jamás?
Le daré el mensaje.
Layla.
Diviértete con Gwen. Se merecen el uno al otro.
Gracias, Will.
- ¿Qué le has dicho a Layla? - Nada.
Solo le dije la verdad.
Tú eres un héroe, ella una ayudante. Ella no te dejaba avanzar.
¿Qué?
¿Por qué lo hiciste? Ella es mi amiga desde primer grado.
Ahora tienes nuevos amigos.
Y creo que debes decidir si quieres unirte a nosotros...
o esos perdedores.
Ven, vamos.
Olvídalo.
No iré contigo a ningún lugar. Ni ahora ni al baile.
Es mejor que encuentres otra pareja, Gwen.
¿Me estás rechazando?
Dejemos algo en claro. Tú no me rechazas a mí.
No justo antes del baile.
Lo siento, Gwen. Acabo de hacerlo.
Estás rechazada.
Se acabó. ¡Afuera todos!
¡La fiesta se acabó!
No paren por nosotros.
Tu padre y yo volamos a Europa por dos horas ¿y tú das una fiesta?
Increíble.
¡Cuando llegue a tres quiero a todos fuera de esta casa!
Hijo, sólo te lo preguntaré...
Papá, te juro que no había planeado esto.
Muy bien, es suficiente para mí.
Steve...
estoy pensando en no dejarle ir al baile.
Está bien, no iré de todas formas.
Tu mamá dijo que lo estaba pensando.
Debes ir al baile. Todos debemos ir.
Porque presentaremos al mundo los tres Stronghold.
La más grande familia de súper héroes que la humanidad ha visto.
¿Pasó algo, Will?
No quiero hablar de eso.
Vamos a hablar de eso porque...
le prometimos a Gwen que iremos al baile.
Y cuando un Stronghold hace una promesa, hijo...
esa promesa es cumplida.
Te lo prometo, papá. No voy a ir.
Hola, Layla.
Contesta, Layla. Contesta, contesta, contesta.
Bueno, no contestes. Soy yo, voy a la Linterna de Papel.
Y si recibes esto, encuéntrame ahí ¿bien?
- ¿Dijiste eso? - Todo es verdad.
- Eres tan gracioso. - Amo la vida.
Gracias, Boom, por invitarme.
Layla.
Layla, sólo contesta.
Si no recibiste mis otros mensajes, estoy en la Linterna de Papel...
Casilla de mensajes llena.
¿Qué haces aquí?
Estoy...
buscando a Layla. ¿Sabes donde está?
¿Por qué debería saberlo?
No lo sé, tú la llevas al baile.
Sí, claro.
Bien, no tendrás que preocuparte de que yo arruine tu noche.
¿Por qué es eso?
Porque no voy a ir.
Eso es un problema.
Porque sólo vamos juntos para darte celos.
Eres tan estúpido. Ella te quiere totalmente.
No después de esta noche.
No me sorprendería si Layla o los otros chicos no hablasen conmigo.
Debes haber sido un verdadero imbécil.
Porque no importa lo que yo haga...
no puedo hacer que dejen de hablar conmigo.
Gracias.
¿Quieres bailar?
- No. - Yo tampoco.
Hola, Layla.
Parece que un trago te haría bien.
No, gracias.
No te preocupes, las burbujas son sólo soda.
Los chicos de esta escuela son unos idiotas.
Muchas gracias.
Pensé que no alquilarías un traje.
Es de mi padre.
Él no lo necesita en solitario.
¿Un cubo de queso?
Nos vamos ahora, querido.
Todavía hay tiempo de cambiar de idea y venir con nosotros.
No, creo que no.
Mamá ¿te has sentido...?
¿que arruinaste algo y nunca podrás repararlo?
La gente comete errores, Will.
De eso se trata la escuela.
De eso se trata la vida.
Lo importante es aprender de ellos.
Espero que mis amigos lo vean así.
Si alguien es un verdadero amigo...
te sorprenderá cuanto pueden perdonar.
Gracias.
Hazme un favor, guarda esto.
Encontré a tu padre tratando de esconderlo bajo su capa.
Está convencido que todos en el baile quieren ver los recuerdos con él.
- Lo haré. - Te quiero.
Diviértanse.
Eso es extraño.
Gwen.
Tengo que llegar a la escuela.
Josie, espera.
No podemos presentar a los tres Stronghold sin Will.
No es lo mismo.
Quizás deberíamos volar a casa.
Y realmente no necesitamos otro premio.
Bienvenidos, Comandante y Jetstream.
Buenas noches. Primero un aviso.
El dueño del jet de propulsión a fusión fría...
- dejó las luces encendidas. - Perdón.
Disculpen. Perdón.
Y ahora...
recibamos a la jefa del comité de recepción.
La chica que hizo esto posible, Gwen Grayson.
Gracias, directora Powers.
Y un agradecimiento especial para nuestros invitados de honor...
y recipientes de nuestro primer premio al héroe del año.
El Comandante y Jetstream.
Y para marcar la ocasión tenemos un tributo especial...
para el ser más poderoso...
que haya pasado por la Súper Escuela.
¡Yo!
Comandante.
Dolor Real es una chica.
Sí, soy una chica, idiota.
Cómo he perdido contra un tonto como tú nunca lo entenderé.
Ahora prepárate a ser pacificado.
¿Honestamente crees que puedes matarme con esa arma de juguete?
Mi querido Comandante...
¿quién dijo algo de matarlo?
Josie, yo siempre...
Buenas noches, bebé.
¿Qué me perdí?
¡Boomer, saca a los chicos de aquí!
Cabeza caliente, encuentra una salida.
Saca a todos los que puedas.
Yo los mantendré ocupa...
Gracias de nuevo, Ron.
Ahora, si no vuelvo en 30 minutos.
Iré por ti, lo tengo.
Iba a decir que busques ayuda.
Buscar ayuda, lo tengo.
Ahora entra ahí.
Lo siento.
- ¿Donde demonios estamos? - ¿Warren, qué tal una antorcha?
Sólo si quieres ser asado.
Damas, si me permiten.
Y todos los renos lo querían.
- Buen brillo, Zach. - Gracias.
¿Qué tal, chico?
Nunca van a creer esto.
- Gwen... - Es hija de Dolor Real.
- Sí, y ella... - Robó el Pacificador.
Y convirtió a todos en bebés, incluyendo a tus padres.
Bueno, eso no lo sabía.
Creo que esto es mucho hasta para el gran Will Stronghold.
Tiene razón. Esto nos requiere a todos.
¿Todos quiénes?
¿Tú y Warren?
El resto sólo somos ayudantes.
Tener poderes no te hace un héroe.
A veces te hace un tonto.
Me hace a mí un tonto.
Creo que lo que trato de decir...
Lo entendemos, has sido un tonto.
En caso de que mi pareja de baile me mate esta noche...
sólo quiero que sepas.
¿No es eso dulce?
Odio lo dulce.
Uds. son parte de esto también.
¿Por qué no me sorprende?
Tú encárgate de Gwen.
Nosotros tenemos a estos payasos.
Vete.
Mientras se presiona el seguro del infante.
Presione las dos cuerdas juntas...
- Presionar, Real, presionar. - ¿Presionar qué, el seguro A o B?
Cálmate, empecemos de nuevo...
¡Vuelve y pelea!
Vamos, ayudante. ¿No quieres pelear?
Yo no creo en usar mis poderes para la violencia.
Yo no creo que tengas ningún poder.
No podrás esconderte para siempre, ayudante.
No es posible.
Te toca a ti.
Recordemos, querido Comandante...
su año de graduación en la Súper Escuela.
Un tiempo donde nadie sabía lo que era un tecnópata.
Entonces, una brillante chica llamada Sue Tenny...
fue confundida con una científica aburrida y puesta como ayudante.
Ella ideó un plan.
Tan osado, tan visionario.
Crear su propia academia de súper villanos.
Y educar una generación de héroes desde niños...
pero como villanos.
Pero primero ella debe destruir la misma institución...
que se atrevió a insultar su genio.
Y ahora, tantos años después...
ese plan está completo.
De lo único en que me arrepiento...
este puede ser el mejor discurso que un súper villano ha dado...
y tú ni siquiera entiendes lo que digo.
Pero yo sí.
Mira...
lamento que mis padres destruyeron a tu madre.
Ahora deja a mi padre en el piso.
Nadie podría vencer a Dolor Real.
Cuando el Pacificador explotó, yo no fui destruida.
Simplemente fui convertida en un bebé.
Stitches me llevó y me crió como su hija.
La pequeñita de papá.
¡Te he dicho que nunca me llames eso!
Lunático.
Así es. Dolor Real no era mi madre.
Yo soy Dolor Real.
Dios mío.
Besé en la boca a una señora.
Justo aquí. Dale a esto.
Así se hace, helado.
Cometiste un gran error.
Pero creí que eras una ayudante.
Soy una ayudante.
No nos dejes aquí a morir.
Dolor Real ha saboteado el dispositivo antigravedad.
Toda la escuela se caerá del cielo.
Sólo tenemos diez minutos.
Aquí está el cuarto antigravedad.
¿Pero Dolor Real no ha sellado cada acceso?
¿Qué hay de este conducto?
Tendrías que ser como una rata para entrar ahí.
Genial.
Esto es tan estúpido.
Muy bien. Está saliendo bien, Magenta.
Se ve bien.
Mira que patitas simpáticas.
Camina unos diez metros.
Habrá una apertura a tu derecha.
La tengo.
- Encuentra el panel de acceso. - ¿Qué?
Va directo al generador.
Estoy en eso.
Y ahí va la última oportunidad de detenerme.
Eso lo veremos.
¿Sorprendida?
Yo también.
¿Estás volando?
Es imposible.
Hay una persona autorizada para transportar súper héroes.
Y es Ron Wilson, conductor de bus.
Y yo soy Ron Wilson, conductor de bus.
Encontré el generador, eso creo.
Y que sólo muerda el cable al aparato.
Ahora corta el cable conectado al aparato.
- El cable rojo. - ¿Qué?
Corta el cable rojo.
Hay muchos cables rojos aquí.
La escuela está cayendo.
¡Muerde el cable, muerde el cable!
Todo desempacado, y los transportadores no rompieron nada
Te dije que no era necesario ese seguro extra.
Sí, lo sé.
¡Abrázame, abrázame!
Eso podría haber sido un problema.
Buenas noches.
¿Chester, Chester?
¿Y ahora qué?
No lo sé.
Quizás yo puedo ayudar.
Debería tomarme un par de horas para reconfigurar el Pacificador.
Sr. Peace...
¿podría llevarme al laboratorio de ciencia lunática?
Seguro.
- Y, Sr. Peace... - ¿Sí?
Por desgracia me he hecho bum-bum.
Gente, si ya han sido despacificados, por favor...
encuentren su ropa, tomen un bebé y repórtense al laboratorio.
Mamá, papá...
ustedes...
Quiero decir que lo lamento porque...
todo esto es mi culpa.
- No puedes culparte. - Claro que no.
¿Cómo podrías saber que tu amiga era una completa psicópata?
No, no es eso.
Tú me has dado una regla y yo la quebré.
Yo la llevé al santuario.
Y así consiguió el Pacificador.
La fiesta era una trampa.
Y también lo fue el baile, Will.
Todos caímos en la trampa de Dolor Real.
Pero tú la venciste.
Has salvado la Súper Escuela.
Y a todos adentro.
No lo hice yo solo.
Disculpen Steve, Josie.
Aún cuando parece que Gwen inventó este trofeo...
para traerlos al baile y su destino planeado...
Ya está dedicado, por lo tanto...
Me sentiría honrado...
de aceptar este premio al héroe del año.
Pero me temo que...
no nos pertenece a nosotros.
Les pertenece a ellos.
Los ayudantes.
Quiero decir refuerzos de héroes.
¿Por qué no los llamamos lo que realmente son, Josie?
Héroes.
Y Jonathan...
Lo que sea que les enseñas...
sigue enseñándoselos.
Qué desperdicio.
No puedo hacer nada más para ayudarlos.
No soy la Mujer Maravilla, saben.
¿Pasé por la pubertad dos veces por esto?
He despacificado todos los bebés...
y destruido esa horrible arma para siempre.
A bailar.
Esto es tan dulce que podría vomitar.
Ni me lo cuentes.
- ¿Quieres bailar? - ¡Sí!
Quiero decir sí, sí.
Comparado al baile, el resto del año fue bastante aburrido.
Gwen y su pandilla recibieron su merecido.
- Ahora nadie salva al ciudadano. - Tío, tío, tío.
Tranquilos, sólo bromeaba.
Pero están pasando mucho tiempo juntos.
Y Ron Wilson, conductor de bus cayó en un contenedor tóxico.
Ahora trabaja para el alcalde, defendiendo la ciudad de robots gigantes.
Así que al final...
mi novia se convirtió en mi archienemiga...
mi archienemigo es ahora mi mejor amigo...
y mi mejor amiga pasó a ser mi novia.
Pero así es la escuela secundaria.